“沉重”中国戏剧充满爱缅甸细胞一波“一路走来”中国故事“邻居”

2020-01-28
今年是中国和缅甸70年来,该国在人相亲,对话与合作“和而不同”亚洲文明之交之间的正式外交关系70周年。现在,随着加快中国戏剧“出海”过程中,不仅增加了中国和缅甸之间的文化是相亲“新密码”的近邻,但写一个亲人们双边,诚实,辉榕友谊篇章。

作为“媳妇的美好时代”,让“毛”,已成为坦桑尼亚和其他非洲国家,“中国红”就像现在,“红楼梦”中的“金陵十二钗”,“西游记”中的“美猴王”,‘欢乐颂‘中的’五美‘也有很多缅甸’朋友圈’。
当缅甸作家貌大玛雅锯演员贾欧阳奋强在被称为“红楼梦”的研讨会上,他动情地说,“我爱中国小说”红楼梦”,我经常在梦里梦到他们的存在这里今天看到的“宝石”,我实现了我在“红楼梦”梦想“。
随着中国电视连续剧“海”加快的过程中,越来越多的观众,感觉缅甸中国的文化和中国的电视剧“铁”。缅甸语“红楼梦”的配音版,“西游记”,“金太郎的幸福生活”,“结婚”等电视剧的防守一直在缅甸广播,不仅增加了对中国文化相亲和缅甸是近邻“新密码”多写一个亲人们双边,诚信,惠,容友谊篇章。
随着“视听中国”讲一个好故事中国
坚持以国际化的视角,讲好中国故事。由于党的十八,电台和电视台继续在对外交流与合作有新的突破,实现突破,走出去的规模数量取得显著的进展。其中,我们国家的影视剧占了大约70%的出口比例,在200多个国家和地区的出口范围。在电视剧“走出去”的过程中不断取得突破,并推动政府主导的一系列关键活动中发挥了至关重要的作用。
在刚刚在2019年的最后一个,随着中国与东盟媒体交流年,中国文化周2019,首届中国 - 东盟电视周,由中国和缅甸之间的文化交流组织的其他活动更加丰富多样。其中,在影视剧,因为人们最喜爱的作品形式,发挥了重要作用,“红楼梦”,“西游记”,“三国演义”,“你是我的眼睛”等电视剧系列和缅甸必须满足这些活动的观众。
00:15
缅甸女歌手演唱“西游记”歌曲
2019中国文化走出去的品牌活动“中国视听”是走出去的优秀电视剧取景的黄金大道。 “视听中国,”中国优秀电视节目播出为出发点,与该国的外交平台,开展了一系列活动具有视听广播的特性。 2019年8月至10月,广播组织总局“中国视听全局广播”活动的实施,这是70多个中国推广高品质的电视到50多个国家,包括缅甸。期间,无线电代表团到缅甸,总局“全球广播音像中国”系列登陆缅甸的活动,包括举办缅语版的“欢乐颂”的首映缅甸类型。
让世界中国的更好的感知和了解中国,了解中国,在这个过程中,中国也迎来了电视剧“走出去”到“走在”一个新的时代。 2020年,“视听中国”将精心策划的一系列品牌活动,包括中国在内的组织 - 东盟电视周,在中国和缅甸建“的方式,所有沿”中国 - 缅甸经济走廊和机遇的时代,中国戏剧将屏幕缅甸绽放更多精彩。
中国故事“邻居”
它们在地理上接近普及的文字相似的每个边缘,它提供营养最珍贵的中国和缅甸之间的文化交流。类似的文化,类似的情感认同,也使得中国电视剧在缅甸等东南亚国家越来越受欢迎。
“缅甸著名作家丁翻译,但精彩的小说”红楼梦“出版于缅甸和缅甸获得文学奖,我相信播出电视剧,将能受这样的缅甸人民。”中国的作品“红楼梦”缅甸吴埃及观众留下了深刻的印象,在刚刚过去的2019年,他还“追”到电视剧的缅甸语配音版“红楼梦”。
“红楼梦”的配音缅版本片段
2019年8月12日,一个特殊的启动仪式将在大写的O举行